* ألِس في بلاد الواق واق - حياة الياقوت ..

بسم الله أبدأ، وبِهِ أستعين..






حين تمتزج خفّة الظل، بالثقافة الغزيرة، بالرؤية النقديّة للمُجتمعات.. يكون لقاء كتاب ما مُميّزًا، كتاب أحببته و أحببت إسقاطاته، قرأته أكثر من مرّة.. كتاب مُؤنِس يحكي واقعنا المرير بفكاهة وذكاء.

كتاب {ألِس في بلاد الواق واق - للكاتبة الكويتيّة المُبدعة: حياة الياقوت}  زادها الله من علمه وفضله..


قالوا قديمًا : شرُّ البليّة ما يُضحِك .. هذا ما شعرت بِه وأنا أقرأ المُستتر بين دفّتي هذه الكتاب الصغير الحجم ذات الـ 105 صفحة ..


شُكرًا كبيرة جدًا لمن أهداني هذا الكتاب الجميل ، أتاني مُفاجأة من معرض الرياض شهر مارس 2011 :)

:


في مُقدّمة {ألِس في بلاد الواق واق} تقول حياة:


"
1. هذه ليست ترجمة، أو تعريبًا، أو نقلاً، أو إعادة صياغة للرواية الشهيرة { مُغامرات ألِس في بلاد العجائب}.
2. هذه ليست رواية للأطفال.


رواية أم مسرحيّة؟
- صحيح أن الحوارات تطغى على السرد، لكنّي أراه أقرب للعمل الروائي القصير منه إلى المسرحيّة، و لمن أراد الوقوف في المنطقة الرماديّة، فليُسمّه {مَسْرِواية}، وشُكرًا لمن سبك هذه الكلمة.


لماذا اخترتُ هذا الإطار؟
- ربما لأنه مألوف، ويمكنني بالتالي تمرير أفكاري بأقل قدر من الصدمات وصيحات الامتعاض!


ولماذا بلاد الواق واق؟
- لأنها منسوجة في وعينا ولا وعينا بعناية، لأنها رمز اللامعقول، ومالخفي، والمجنون. وهي حتمًا ليست واق واق {ابن طُفيل} ولا {ابن خُرداذبّة} ولا حتى {الإدريسيّ} الذي تتصدر خريطته غلاف الكتاب.


ها هو النص بين أيديكم، بمغازيه المنسوغة في نسيجه كألغام صغيرة ملفوفة بغطاء من السُكّر المُقرمش. "


كان ذلك جزء من المُقدمة :)

تقول أيضًا فيما وراء المُقدِّمة :

:

* جولة سريعة في أروقة العناوين التي وردت في الكتاب:

- انطلاق نحو الواق واق.
- تحذير، تبرير، تخدير، تحرير.
- الهُدهُد ذو العِمامة.
- دُموعٌ عَذبة.
- زَهرٌ وحِبر.
- أرنبة الساق وبَطّةُ الأنف.
- جحفَلٌ وجُحيفِل.
- اليسروع بطيء.
- مصنعُ الواو.
- غِربيبة.
- غادِرٌ ومادِر.
- دار البهار.
- السلنطع.
- جُمجُم.
- الغابةُ المُقدّسة.
- دَنَس آباد.
- محكمة الواق واق.
- شُكرًا كاليفر.
- قِردُ البُرج.
- في المرآة مع مُرجانة.
و في النهاية..
- سَل يا سمسم.

:

* بعض الرَشفات، بعضُ الاقتباسات:

- " زهران: اسمك ألس، الهمزة للاستفهام، و(لِسْ) فعل أمر من الفعل لسَّ أي أكل أو لحس، وأظنهم أسموك بهذا الاسم لأنكِ تُحبين الأكل. المهم في الأمر أن اسمك يحوي تناقضًا غير مبرر، وهذا جعلك طفلة مُترددة.
ألس: لكن ألس اسم أجنبي.
زهير: أجنبي بأي مفهوم؟
ألس: أي غير عربي.
زهران: وهل أنت عربية؟
ألس: أنا عربية، لكن اسمي ليس كذلك.
زهران: هذا تناقض جديد، أنتِ تسبحين في بحر من التناقض يا قصيرة"


- لاحظت ألس حركة غريبة في فناء المنزل " أرنبة و بطة تدوران في دائرة.
ألس: ألا تصابان بالدوار؟
بطة الأنف: بلى، ولكن علينا ذلك.
ألس: لمَ؟
بطة الأنف: هذا ضروري كي نشبَّ عن الطوق.
ألس: ماذا يعني؟ هل تقصدين أنكما تدوران في دائرة لأنها تشبه الطوق؟
أرنبة الساق: لماذا لا تجدين لنفسك رياضة مفيدة و تتركينا؟
ألس: أحب الرياضة، لكن لا أدري أي نوع من الرياضات يلائم جو بلادكم.
بطة الأنف: جربي مثلاً الوقوف على الحياد، فقد الصواب، الذهاب وراء الشمس.
ألس: ماذا يعني الشب عن الطوق؟
بطة الأنف: اسمعي يا ألس، نحن ننمو بأن ندور في دائرة، و هذه الدائرة هي حلقة مفرغة.هكذا ينمو أسلافنا، هذا ما ألفيناه، فألفناه."

-" مُتصرّفة الشؤون الفُلفليّة: من أنتِ يا باردة!
ألس: أنا تائهة، وجائعة!
مُتصرّفة الشؤون الفُلفليّة: يا بهّارة، تعالي وحلي المشكل. أنا مشغولة بتأجيج نزاع أطفأ بعض الأغبياء فتيله. وناوليني قارورة دموع التماسيح في طريقكِ "

كانت تلك مقاطع من الكتاب، والجزء الأجمل لم يظهر بعد .. لمن يرغب بالمزيد سيجده بالكتاب الذي يتقاسم أراضٍ مُشتركة كبيرة مع الواقع.

:

* قالوا عن  {ألِس في بلاد الواق واق} & مُقابلة مع الكاتبة حياة الياقوت على إذاعة الكويت:

:

* على الرابط التالي تجدون { نبذة عن الرواية، عناوين الفصول، الشخصيات، صفحات و مقاطع من المسرواية، أماكن بيعها وشراءها }
http://www.nashiri.net/waqwaq

:

موقع الكاتبة أ. حياة الياقوت :


 http://www.hayatt.net/


أ.حياة الياقوت على تويتر:


@HayatAlyaqout


:

دُمتم سالمين :)

لطيفة

@Latifa_Aljassem